Commentaires sur : Death Note En Français sur MCM http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/ Jeux Video, Cinéma, PS3, Xbox 360, Blu Ray, Hi Tech... Fri, 25 May 2012 07:55:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Par : Rem http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-166281 Rem Sat, 23 Jul 2011 16:43:00 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-166281 Pour avoir vu un épisode en vo et le reste de la série en vf, je dirais que l'on ne peut pas comparer. Ceux qui parlent des différences entre le japonais et le français plus haut ont raison. J'ai eu du mal à apprécier la version japonaise parce que cette langue ne m'est pas du tout familière contrairement à l'anglais ou l'allemand. D'ailleurs je viens de voir des extraits de la version anglaise et je n'aime pas du tout. Pour le coup je préfère de loin la vo. Perso, j'ai adoré la version française. Visiblement je ne suis pas la seule à avoir envie de coller des baffes au héros quand il prend une voix trainante lol. Les doublures sont excellentes, notamment celles de L, Light, Ryuk et Rem. Ok, certaines sont très caricaturales par moment, mais étant de la génération Club Dorothée, ça ne me rappelle que de bons souvenirs... :mrgreen: Pour avoir vu un épisode en vo et le reste de la série en vf, je dirais que l’on ne peut pas comparer. Ceux qui parlent des différences entre le japonais et le français plus haut ont raison. J’ai eu du mal à apprécier la version japonaise parce que cette langue ne m’est pas du tout familière contrairement à l’anglais ou l’allemand. D’ailleurs je viens de voir des extraits de la version anglaise et je n’aime pas du tout. Pour le coup je préfère de loin la vo.
Perso, j’ai adoré la version française. Visiblement je ne suis pas la seule à avoir envie de coller des baffes au héros quand il prend une voix trainante lol. Les doublures sont excellentes, notamment celles de L, Light, Ryuk et Rem. Ok, certaines sont très caricaturales par moment, mais étant de la génération Club Dorothée, ça ne me rappelle que de bons souvenirs… :mrgreen:

]]> Par : light http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-136706 light Tue, 26 Apr 2011 05:19:45 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-136706 La voix de Light en vf est super. C'est alexis Tomassian qui le double et il fait partie des meilleurs doubleurs actuels avec de très bon doublage dans de grands films. Et dans death note il confirme son talent. Par contre c'est vrai que la voix de L ne colle pas. En vo sa voix le rend plus bizarre... La voix de Light en vf est super. C’est alexis Tomassian qui le double et il fait partie des meilleurs doubleurs actuels avec de très bon doublage dans de grands films. Et dans death note il confirme son talent. Par contre c’est vrai que la voix de L ne colle pas. En vo sa voix le rend plus bizarre…

]]> Par : ruka http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-83159 ruka Sun, 31 Oct 2010 20:01:57 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-83159 perso j'ai regarder death note en vf et en vostfr, je prefere en VO mais la vf est bien aussi( pour une fois, en général c'ets un massacre^^') perso j’ai regarder death note en vf et en vostfr, je prefere en VO mais la vf est bien aussi( pour une fois, en général c’ets un massacre^^’)

]]> Par : hana http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-50602 hana Thu, 24 Jun 2010 17:37:18 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-50602 la voix vf de light n'est très inegal il passe du bon au tres mauvaix mais vers la fin il y a des effort de fait! il y a des ado jap qui peuvent avoir des voix aussi aigu qu un ado français si en vo il lui ont mi une voix un peu plus grave c'est parceque c'est un ado plus mature que ceux de son âge et c'est pour ça qu'il est en décalage avec les autres! en plus son seiyu joue sur les intonations et n'est pas lineaire comme le doubleur françcais c'est à dire qu'il passe d une voix grave à une voix plus aigu selon les situations! light en vo c'est un comedien et c'est pour ça qu'il berne tout le monde! il est capable de pleurer comme une filette pour clamer son innocence et devenir un suppot de satan la scène suivante et faire peur. la vf ne donne pas du tout cette dimention au personnage qui perd enormement de sa personnalité.. la voix vf est monocorne sans beaucoup trop lineaire! la voix vf de light n’est très inegal il passe du bon au tres mauvaix mais vers la fin il y a des effort de fait! il y a des ado jap qui peuvent avoir des voix aussi aigu qu un ado français si en vo il lui ont mi une voix un peu plus grave c’est parceque c’est un ado plus mature que ceux de son âge et c’est pour ça qu’il est en décalage avec les autres! en plus son seiyu joue sur les intonations et n’est pas lineaire comme le doubleur françcais c’est à dire qu’il passe d une voix grave à une voix plus aigu selon les situations! light en vo c’est un comedien et c’est pour ça qu’il berne tout le monde! il est capable de pleurer comme une filette pour clamer son innocence et devenir un suppot de satan la scène suivante et faire peur. la vf ne donne pas du tout cette dimention au personnage qui perd enormement de sa personnalité.. la voix vf est monocorne sans beaucoup trop lineaire!

]]> Par : hana http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-50598 hana Thu, 24 Jun 2010 17:22:28 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-50598 OUI LES JAP ON DES VOIX DE SAMOURAI MDR :twisted: EN TOUT CAS VIVE MAMORU MIYANO C EST PAS POUR RIEN QUE C EST UN DES MEILLEUR SEIYU DE SA GENERATION§ :cool: § PFFF CE QUI AIME LA VO C EST Qu il aiment la vo c'est qu ils aiment les choses de gouts et bien faites! car on ne peu pas comparer le jeu d'acteurs des seiyu qui font passé les sentiments et emotions comme personne avec des speudo acteurs blasés qui viennent doubler deux "manga" pour arrondir les fin de mois! les vf sont nuls mediocres inapceptables en plus j'adore la langue de molière c'est une des plus belles langues du monde mais quant je voix les voix debiles et plates qui nous mettent c'est afligaent le jeux des acteurs fait trop recitation de texte!! en plus les dialogues sont changés moins choquant edulcorés(censure!) ou vulgarisé à mort (fma)donc vous avez mm pas les vraix dialogues! une bonne vf c'est une vf qui respecte les dialogues en vo ou du moins la signification ou le ton des voix est proche de la vo et ou les voix ressembles un minimum! la seule vf qui respecte ca c est cowboy bebop tres bonne vf en plus des miyazaki! sinon, les pire voix c'est la voix naruto qui on transformé en attardé en vf serieux sa voix c'est une des pire que j'ai entendu mm le club do nous avez pas trouvé une voix pareille ioi edward de fma alors lui le pauvre ils l'ont transforme en djeu z de cité parlant l argot à mort c'est franchement une honte il manquerai plus qui se mette à rapper :roll: !!! je suis sidérée alors quant vo c'est un personnage cultivé et humaniste l'entendre dire "bande de pede en vf ca me fou les boules honte à canal + la troisieme voix la pire c'est onizuka de gto un grand voyou avec la voix de donald duck serieux on se paye notre tête! lamentanle c'est sur que face à ces 3 perso la voix de light est plutot correcte :roll: ! rien de la vo n'est respecté :roll: OUI LES JAP ON DES VOIX DE SAMOURAI MDR :twisted: EN TOUT CAS VIVE MAMORU MIYANO C EST PAS POUR RIEN QUE C EST UN DES MEILLEUR SEIYU DE SA GENERATION§ :cool: § PFFF CE QUI AIME LA VO C EST Qu il aiment la vo c’est qu ils aiment les choses de gouts et bien faites! car on ne peu pas comparer le jeu d’acteurs des seiyu qui font passé les sentiments et emotions comme personne avec des speudo acteurs blasés qui viennent doubler deux « manga » pour arrondir les fin de mois! les vf sont nuls mediocres inapceptables en plus j’adore la langue de molière c’est une des plus belles langues du monde mais quant je voix les voix debiles et plates qui nous mettent c’est afligaent le jeux des acteurs fait trop recitation de texte!! en plus les dialogues sont changés moins choquant edulcorés(censure!) ou vulgarisé à mort (fma)donc vous avez mm pas les vraix dialogues!

une bonne vf c’est une vf qui respecte les dialogues en vo ou du moins la signification ou le ton des voix est proche de la vo et ou les voix ressembles un minimum! la seule vf qui respecte ca c est cowboy bebop tres bonne vf en plus des miyazaki!

sinon, les pire voix c’est la voix naruto qui on transformé en attardé en vf serieux sa voix c’est une des pire que j’ai entendu mm le club do nous avez pas trouvé une voix pareille ioi edward de fma alors lui le pauvre ils l’ont transforme en djeu z de cité parlant l argot à mort c’est franchement une honte il manquerai plus qui se mette à rapper :roll: !!! je suis sidérée alors quant vo c’est un personnage cultivé et humaniste l’entendre dire « bande de pede en vf ca me fou les boules honte à canal + la troisieme voix la pire c’est onizuka de gto un grand voyou avec la voix de donald duck serieux on se paye notre tête! lamentanle c’est sur que face à ces 3 perso la voix de light est plutot correcte :roll: ! rien de la vo n’est respecté :roll:

]]> Par : HH http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-27578 HH Thu, 01 Oct 2009 17:04:31 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-27578 ben je m enfiche si vous avez envie de regarder un anime ou les dialogues en plus d'avoir des voix discutables so,t changer et edulcorer pour des gamins de disant ben t'en mieux mais c'est dommage quant on aime une oeuvre de pas sinterresser au vrai dialogues! et puis si vous aimez pas la voix sensuel et mysterieux de mamoru miyano vous avez vraiment des gouts de merde non parceque le doubleur francais avec sa voix ultra classique pre pubert ça a rien avoir avec la vo! raito pert completement son cote charismatique! en plus ce doubleur c'est la voix de normandie fm et a chaque fois il me fait penser a la vf de death note! apres c est vrai que la vf de death note c est plus bien par rapport a naruto qui est le summum de l horreur franchement je tire mon chapeau il y a pire que les doublage d ab production il fallait le faire vive la france! ben je m enfiche si vous avez envie de regarder un anime ou les dialogues en plus d’avoir des voix discutables so,t changer et edulcorer pour des gamins de disant ben t’en mieux mais c’est dommage quant on aime une oeuvre de pas sinterresser au vrai dialogues! et puis si vous aimez pas la voix sensuel et mysterieux de mamoru miyano vous avez vraiment des gouts de merde non parceque le doubleur francais avec sa voix ultra classique pre pubert ça a rien avoir avec la vo! raito pert completement son cote charismatique! en plus ce doubleur c’est la voix de normandie fm et a chaque fois il me fait penser a la vf de death note! apres c est vrai que la vf de death note c est plus bien par rapport a naruto qui est le summum de l horreur franchement je tire mon chapeau il y a pire que les doublage d ab production il fallait le faire vive la france!

]]> Par : H http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-25544 H Fri, 04 Sep 2009 16:07:11 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-25544 salut tt le monde je voulais savoir ou puij voire tt les Episodes Death Note... si vous avez 1 site svp laissez le...! merci salut tt le monde je voulais savoir ou puij voire tt les Episodes Death Note… si vous avez 1 site svp laissez le…! merci

]]> Par : tristan http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-25208 tristan Tue, 01 Sep 2009 13:17:18 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-25208 death note c'est le meilleur manga du monde avec naruto, aussi bien le doublage de naruto est tout juste correct, celui de death note est excellent! :grin: death note est une super série qui tient le spectateur en haleine du début à la fin :!: grâce à un superbe scénario, des personnages attachants et charismaiques comme light et L, et un suspence à chaque fin d'épisode même si l'histoire est terminée depuis longtemp :cry: je ne me lasse pas de la reregarder! :eek: death note c’est le meilleur manga du monde avec naruto, aussi bien le doublage de naruto est tout juste correct, celui de death note est excellent! :grin: death note est une super série qui tient le spectateur en haleine du début à la fin :!: grâce à un superbe scénario, des personnages attachants et charismaiques comme light et L, et un suspence à chaque fin d’épisode même si l’histoire est terminée depuis longtemp :cry: je ne me lasse pas de la reregarder! :eek:

]]> Par : ryuuku3000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-19113 ryuuku3000 Fri, 15 May 2009 22:16:08 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-19113 je ne suis pas d'accord, les voix sont assez bien reprises, mais vous pensez qu'elles ne collent pas car vous ne connaissez pas les intonations japonaises : la voix de raito japonaise parait une voix jeune d'adolescent a un japonais, mais a vous elle parait plus grave et sérieuse alors vous etes décu en entendant la voix d'ado, jeune en fr... ce sont des pros qui ont fait des années d'études en langues plus poussées que le terminal qui choisissent cela, donc ayez un pu plus de jugeotte au lieu de dire tt de suite que c'est naze je ne suis pas d’accord, les voix sont assez bien reprises, mais vous pensez qu’elles ne collent pas car vous ne connaissez pas les intonations japonaises : la voix de raito japonaise parait une voix jeune d’adolescent a un japonais, mais a vous elle parait plus grave et sérieuse alors vous etes décu en entendant la voix d’ado, jeune en fr… ce sont des pros qui ont fait des années d’études en langues plus poussées que le terminal qui choisissent cela, donc ayez un pu plus de jugeotte au lieu de dire tt de suite que c’est naze

]]> Par : ear http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-17806 ear Fri, 24 Apr 2009 21:08:35 +0000 http://www.damonx.com/death-note-en-francais-sur-mcm/#comment-17806 Je trouve que la serie devient moins bien a partir du 25ème épisode ceux qui ont vu l'anime comprendront pourquoi Je trouve que la serie devient moins bien a partir du 25ème épisode ceux qui ont vu l’anime comprendront pourquoi

]]>